Een fotoblog met beelden en verhalen over onze safari's naar Nationale Parken in het zuiden van Tanzania, in Botswana en Zambia.
. . . . . English text added between Dutch text in Italic. . . . . . . Click on any picture to enlarge and see in lightbox. . . . .

Lola

coracias caudatus
Het mooiste vogeltje van Afrika: de lilac breasted roller of in het Nederlands: vorkstaartscharrelaar. 
Niet echt tot de verbeelding sprekende namen en bovendien: een mond vol. Binnen onze familie hebben we haar een wat frivolere naam gegeven: Lola - vonden we beter passen bij zo'n mooie, kokette vogel.







The most beautiful bird in Africa: the lilac breasted roller. 
This name is rather long and somewhat ordinary for this very beautiful and coquettish bird, so at home we nicknamed it Lola.




Het is de nationale vogel van Kenya én Botswana. Een kleine vogel - ca. 30 cm zonder de staart - en komt algemeen voor in het Oosten en Zuiden van Afrika. We zijn haar op alle drie onze reizen tegengekomen. En waren iedere keer weer even enthousiast, want het is een bijzondere verschijning. Ongetwijfeld de meest veelkleurige vogel die we ooit gezien hebben.
En ik noem "haar" Lola, maar dit gaat net zo goed over de heren. Er zijn geen uiterlijke verschillen tussen man en vrouw.






It is the national bird of both Kenya and Botswana. A small bird - approx. 30 cm without the tail - and is rather common in the easter and southern parts of Africa. 
We have seen it on all our visits and were allways excited to see this special creature. Undoubtably the most shades of colour we've ever seen in one bird. Male and female are equally beautiful - they are alike in coloration.





Zoals de engelse naam al aangeeft, heeft ze een lila borst. En verder bijna alle kleuren van de regenboog: buik en delen van de vleugels een prachtig turquoise, in de vleugels ook nog lichter blauw, kobalt blauw, donkerblauw. Een cremekleurig gezicht met een bruine streep langs haar ogen en lichtbruine plekken aan de zijkant van haar hoofd. Bovenkant en nek zijn groenig. De rug is soms cremekleurig, zoals deze (waarschijnlijk nog erg jong):

Besides its lilac breast it has almost all the colours of the rainbow: a turquoise belly and wings in light blue, royal blue, dark blue; green on top of its head. Its face creamy with a darkbrown line and some lighter brown spots at the side of its head. 
Its back is very lightcoloured like the one here (probably a young one):




maar meestal een mooie bruine tint:

but mostly a beautifull brown:






En hier is het groenig:


And here it is green:






Dit was de enige keer dat we haar op de grond aantroffen.
Ze wilde wel extra mooi poseren hier:


We only saw it on the ground once. It liked to strike an attitude for us then:




Meestal zie je haar alleen, rustig zittend op een kale tak of bovenin een rietstengel, vanwaar ze de omgeving goed kan bekijken. Ze zoekt dan naar prooi op de grond: sprinkhanen, kevers, krabbetjes. Als ze zo rustig zit, valt ze goed te fotograferen. Vaak neemt ze een zeer fotogenieke houding aan. Je ziet haar dan ook veel terug in reclames voor safarireizen.

 When not in breeding season, they are very solitair, so you mostly see one at the time. They perch on a dead tree or on top of reed, on the lookout for prey they take from the ground: grasshoppers, beetles, crabs. Sitting there so quitely, it is a very photogenic object. Its picture is often used for advertising safari's.






Maar ze zit natuurlijk niet altijd zo rustig. Gaat ze bewegen, dan is ze ook supersnel. Foto's tijdens de vlucht zijn niet zo makkelijk te maken. Extra leuk, als dat dan toch een beetje wil lukken.

But of course...it's not allways sitting so quitely. When it moves, it moves fast! So, taking pictures of this bird flying is not so easy. I'm very happy to have managed these.






Tot slot nog één keer close-up:

One more close-up before we say goodbye to Lola:





2 opmerkingen:

  1. Ik schreef het al op je andere blog: wat een plaat van een vogel, schitterend. Dit is zo'n vogel die je waarschijnlijk altijd weer fotografeert, al heb je er al honderd foto's van. De lichtval zal zeker invloed hebben op hoe de kleuren uitkomen. De foto die je hebt gemaakt van de vogel op de rug is prachtig van kleur, heel mooi licht ook in de foto.

    Meer vogels uit Afrika zijn welkom ;-)!

    Groetjes,
    Marianne

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoi Marianne,
      dank voor al je leuke reacties vandaag. Er komen beslist nog meer vogels uit Afrika langs in de blogs, maar ja: dit is wel de allermooiste (vind ik). Het blijft een gevoel van WAUW als je deze ziet.
      hartelijke groet, Corrie

      Verwijderen